(Episode 86)
Your dad Sim Hak Gyu...
is the portrait's thief.
No way.
What are you talking about, Dad?
I'm the sinner.
It's all my fault.
Dad, you must be drunk.
Let's talk again when you're sober.
This isn't the alcohol talking.
I stole the portrait 20 years ago...
at Gangnyeong Temple.
No. You said you didn't.
Is this because of Ji Na?
Did she say something to you again?
I'm sorry.
I'm so sorry.
Dad. Dad!
Dad! Dad!
Dad, what's wrong?
Dad! Dad!
Dad, wake up.
Dad! No, Dad!
It's stomach cramps due to stress.
And he's suffering from malnutrition too.
Let's keep him hospitalized and see how he does.
I didn't steal it.
How could I steal a painting like that?
Ji Na must be mistaken.
How could I steal that painting? I don't even know what that is.
You said you didn't do it. Why are you doing this?
Let's believe Father will join us for the ceremony tomorrow.
Don't worry too much and sleep well.
I love you, Chung Yi.
Yes. So what if he knows I'm part of this family?
There's nowhere to step back now.
I might as well show myself.
Mom, aren't you overdressed?
One would think you're getting remarried.
Be quiet.
What about you? Why are you so dressed up?
Don't you know I dress up just to go to the convenience store?
Also, friends who are like family could show up.
What are you saying?
Don't act foolishly and watch your manners.
What's the matter?
Chung Yi's father passed out.
I'll tell you more when I'm back.
What?
- You go ahead. - Okay.
Poong Do, what about the engagement?
What about the guests?
Someone passed out and you're asking about that?
(Congratulations on the engagement)
Toilet.
Toilet?
Go ahead.
I'll pack your sketchbook and crayons.
What's this?
Is it Yeol Mae's?
Tae Yang, get your things and come on out.
Okay. I'm coming.
You should've called me as soon as he fainted.
Sorry.
We were supposed to get engaged today.
What about Grandma? I feel so terrible.
She'll understand the circumstances.
Don't worry about that.
Father's health is our priority right now.
I guess I pushed him too far.
No. It's not your fault. Don't blame yourself.
Has he been asleep all along?
I think it's because of the sedative.
Okay.
Let's set the date again after Father recovers.
You should go home. You've been up all night.
I'll stay with Father.
No, you should go home.
Go and explain what happened here.
And you should settle the situation.
I'm sorry.
Why should you apologize when Father's sick?
I feel uneasy whenever you talk like that.
You should go.
Okay. Call me as soon as Father wakes up.
Poong Do, Dad said he stole the "Portrait of a Beauty".
If that's true, what will happen to us?
What are you doing?
Are you practicing calligraphy now?
It's a talisman, you brat.
I don't think the tiny ones are working,
so I'm making a huge one.
A talisman? For what?
This will help Chung Yi's engagement break up.
Take it to work and hide it under the cushion she sits on.
So she absorbs the negative energy whenever she's sitting.
Forget it.
Did your talismans ever work?
Don't jinx it.
The brush is sliding so smoothly, I have a good feeling about it.
Chung Yi doesn't care about anything else.
Can't you tell by the way she doesn't mind Dad disapproves?
You're working on the Goryeo project with Poong Do?
If you care about Dad,
you'd better cover up about the "Portrait of a Beauty".
You didn't ask Dad?
The one who had the original portrait...
was Sim Hak Gyu, your father. Is that true?
The daughter of the portrait's thief is working on the Goryeo project?
Isn't that ridiculous?
Were Ji Na and Seo Pil Doo telling the truth?
It can't be.
Chung Yi, how is Mr. Sim?
Woo Yang.
Stay here.
Watch Dad for a bit.
What's this about? Where are you going?
Help her concentrate on her father's recovery first.
We'll set another date for the engagement.
You should comfort Chung Yi.
I'll spend some time at my country home.
Okay.
Why did he suddenly get stomach cramps?
Is he seriously ill?
It's not serious. Don't worry too much.
He's supposed to be our in-law. He's not a complete stranger.
Have him transferred to Jubo Hospital.
Why won't you do anything?
It'll just be a hassle.
He's at the biggest hospital in Yongwang-ri. Don't worry.
"The biggest hospital in Yongwang-ri"?
The ceremony can't be over already.
- Is something the matter? - I want to ask you something.
You said Dad stole the portrait.
What was your proof?
You came here to ask me that when you should be getting engaged?
Just answer my question.
The evidence is clear.
I found the portrait at our house.
It was behind the picture that always hung in our living room.
Of course, Dad had hidden it there.
The "Portrait of a Beauty"...
was in our house?
I think that those people used a trick.
Jubo Group people said that they found the portrait in our house.
What?
It's not true, right?
There's no way it would be in our house.
No... Right...
I told you that you'd regret it.
Why didn't you take my advice?
Dad had committed a crime with that portrait...
and that's why he disapproved.
Still, Dad seems to have a conscience after all.
(Jubo Group)
I knew it, Woo Yang.
You still have this?
This is why I'm furious.
Mom.
Are you and Dad fighting again?
What?
No, we're not fighting.
Tae Yang, Mom doesn't feel well.
I'll pop by the pharmacy, so...
Tell the customers...
that you just went out but will be back soon?
You're so smart.
Mom won't be long. I'll be right back.
Yeol Mae, look at this. Isn't it fascinating?
That belongs to Chung Yi.
I know. I'll put it back later.
Kids, why are you here alone?
Ms. Oh?
You startled us.
Where's your Dad? Or Mom?
Mom went to the pharmacy,
and dad went to see Mr. Sim at the hospital.
Which hospital is it?
I gave him these.
What? Did he leave these in here to this day? This was my heart.
Don't touch that. That's my mom's box.
Your mom's?
These aren't hers. I gave these to your dad.
These are mine.
Why are you stealing it? Hey, it's a thief!
Chung Yi came to see you?
What about the engagement ceremony?
I'm sure something is going on.
Was it called off?
What?
We don't have to wonder. We can just ask Hak Gyu.
Give me a second.
The receiver cannot be reached. Please leave a message...
Why? He won't pick up the phone?
What's with him?
Did something really happen?
Ms. Bang, Chung Yi held me down when I only came to pay a visit.
Heon Jeong is at the restaurant alone, so I have to go.
Come quickly. It's room 203.
Heon Jeong, I'm sorry. I'll be there soon.
Woo Yang, this is bad. The kids aren't at the restaurant.
What? What are you talking about?
Okay.
Goodness.
Why isn't his wife here...
when her husband is hospitalized?
Won Cheol.
Is this the kind of treatment you put up with?
That's why you became ill.
You said...
you'll leave my hands so dry...
from not doing any chores.
Then why did you leave me and run away?
That stupid girl, Chun Song Yi,
who can't even memorize the national anthem,
remembers all the things...
that you said to me.
Song Yi.
What?
Song Yi.
Chun Song Yi.
Who are you?
Why are you coming out of that room?
Isn't this my husband's room?
Goodness, this is the wrong room.
Hey! I can still recognize you with your eyes covered!
Who are you?
The kids are gone? Since when?
They were gone after I came back from the pharmacy.
They aren't at the supermarket or the stationary store.
What are we going to do, Woo Yang?
Woo Yang, the kids are at my place.
(Oh Gwi Nyeo: Woo Yang, the kids are at my place.)
It was her?
She still isn't in her right mind.
Why did she take them with her?
What's with her?
You should come with me.
I'll put an end to this while you're watching.
No, I'm going there alone.
What? He read it and ignored me?
How awful of him.
May I take this snack home?
I want to give it to my mom.
No way.
And you. Why are you so quiet?
You aren't saying a word.
Leave her alone. She's letting off her steam.
I texted Woo Yang. Why are you here?
Tae Yang! Yeol Mae!
What are you doing here?
Let's go.
She said she'll make steak for dinner.
Can we eat that and leave?
You have a lot of ways to win the kids over.
Come on out. Let's go.
I didn't do anything. They followed me here.
Darn you.
I'm letting you off quietly only because of Chung Yi.
If you do this again,
I'll put you in prison as a kidnapper!
Come on.
I'll spank you when we go back. Go.
My gosh.
What happened? It's your engagement day.
You're right.
Why did you want to see me?
I'm a bit cautious to make things even worse for you,
but I looked into Jo Ji Hwan's family too.
His family?
His family must have died...
No, there was an accident, but the timing was too uncanny.
He might have forged the death of his family too.
That's what I think.
Maybe there's a chance that his wife and daughter are alive.
Would he go that far?
Right.
That girl, Hong Joo.
It's heartbreaking,
but I am sure she is in a better place.
Forged?
Yes.
It could've been forged by Jo Ji Hwan...
or just Seo Pil Doo lying to me,
but there is a possibility.
It's so weird no matter how much I think about it.
Why did that woman come out of this room?
Why is he still sleeping?
Hak Gyu. Hak Gyu!
When did you get here? Where's Woo Yang?
Where were you,
leaving your sick dad like this?
Did you hold your engagement ceremony?
Or was it really called off?
You can go. I'll stay.
Did you hurt him because he was against...
your engagement?
- Mom. - Whatever.
Don't let anyone come in and out of here. Keep your eyes on him.
Okay?
Dad. How are you feeling?
Are you okay?
What about your engagement ceremony?
How can I do that when you are like this?
I'm sorry.
Dad.
I still can't believe what you said.
You didn't, right?
How many times do I have to tell you?
I did steal it.
Dad.
I saw it at Gangnyeong Temple when I went to paint the dancheong,
and I got completely blinded.
They said it was an expensive painting.
If I stole it and sold it,
I thought I would live without worrying about money.
Why did you do that?
You aren't like that.
I wanted to give it back too.
But...
by then, it was too late.
How can you say it was too late?
Let's come clean right now.
If you tell Poong Do and Chairwoman Ma the truth...
Two men lost their lives...
because of me.
Poong Do's father...
and the portrait's owner.
Those two...
died in an accident trying to look for the painting.
You met my dad, didn't you?
Did you ask him if he stole the portrait?
I didn't think you'd...
use my dad to break up the engagement.
I don't think you would...
lose anything even if those two get married.
It won't benefit me either.
You could've tipped me off in advance.
Did you ever manage to pull something off until now?
What does that mean?
Don't get upset.
Isn't it good enough that we got what we both wanted?
I found out only recently...
who those two were.
So I had no choice but to disapprove of your engagement.
I asked you many times.
You said no.
You said you didn't steal it!
I'm sorry, Chung Yi.
I wasn't in my right mind then.
Ji Na was always sick,
and your mom always wanted money.
That was all she talked about.
I regretted it my whole life.
Two men died because of me.
I killed two men.
Why did you do it?
What do we do now, Dad?
If the person I love the most in the world,
the person I trusted the most is like that,
how am I supposed to live now?
Chung Yi.
Hate me, just me.
I'll take your real dad's identity to my grave.
(Yongwang Hospital)
I'm sorry, Chung Yi.
I don't dare face you again.
Don't worry about me.
What's this?
A kaleidoscope?
Really? Can I really keep it?
Thank you. Thank you so much.
How is this here?
Maybe there's a chance that his wife and daughter are alive.
Because of Dad,
Poong Do's father died.
Because of Dad.
Hey.
Why is this here?
- Where did you get it? - What is it?
Who brought this here?
How would I know?
Why are you yelling at me so early in the morning?
Gosh.
I was waiting for you to call.
Did Father leave the hospital?
There's something I want to show you.
Something unreal happened.
Just a moment, Poong Do.
Will you hear me out first?
What?
Okay. Go ahead.
Is it about Father?
He'll get well soon. Don't worry.
We can always get engaged some other day.
No. Poong Do.
Yes?
Let's...
stop.
Stop what?
The engagement?
You want to just get married?
- I'd like that but... - No.
Let's break up.
Sim Chung Yi.
What did you just say?
Let's...
end this...
right now.
(Blessing of the Sea)
It's so hard.
Chung Yi wants to break up with me.
She's like a different person.
I heard you two broke up.
You didn't tell Poong Do...
Dad stole the portrait, did you?
I heard about your daughter.
This should be enough to help you start a new life.
I don't need this, so don't show up in front of her again.
- Let's talk. - I have nothing to say.
Why don't you at least be courteous?
I told you to stop butting in.
I can't let you go. I won't.
My dad is the reason why your father got into an accident.
Chung Yi, what are you talking about?